U sklopu projekta CreArt 3.0, Grad Lublin i Warsztaty Kultury pozivaju umjetnike na prijavu za umjetničku rezidenciju namijenjenu dvjema umjetnicama/umjetnicima mlađe generacije: jednoj/jednom iz Lublina i jednoj/jednom iz grada partnera unutar mreže CreArt. Odabranim umjetnicama/umjetnicima podršku će pružati kustos/kustosica i koordinator/koordinatorica, koji će pratiti i pomagati kreativni proces. Rezidencija će završiti 27. studenoga javnom prezentacijom nastalog rada.

TRAJANJE REZIDENCIJE: 17 dana

DATUMI REZIDENCIJE: 12. – 28. studenoga 2026.

ROK ZA PRIJAVU: 23. listopada 2026.

OBJAVA REZULTATA ODABIRA: do 30. listopada 2026.

 

GLOBUS

Polazište rezidencije jest postojeći objekt – pomični globus promjera 1,5 metara, izrađen za instalaciju „Planet Lublin“, koja je prije nekoliko godina bila izložena u središtu Lublina. Objekt je osmišljen i izrađen za konkretan projekt u javnom prostoru, a sada postaje materijal za novi umjetnički projekt.

Pozivamo dvije umjetnice/umjetnika mlađe generacije da sudjeluju u rezidenciji, a njihov je zadatak zajednički razviti projekt koji postojeći globus – njegov oblik, mjerilo, strukturu, funkciju, prethodnu uporabu ili povijest – uzima kao polazište.

Ne propisujemo na koji način umjetnice/umjetnici trebaju pristupiti objektu. Globus se može tretirati kao podloga, medij, element šireg koncepta ili ready-made objekt uključen u novo umjetničko djelo. Mogući su pristupi koji sežu od izmjene njegove površine i transformacije njegova izvornog karaktera do promjene postojećeg oblika i funkcije bez temeljite fizičke intervencije. Važno je da predloženi rad proizlazi iz umjetničkog odnosa prema zatečenom objektu.

Oblik i tehnika izvedbe ostaju otvoreni, uzimajući u obzir tehnička svojstva globusa i uvjete njegove naknadne prezentacije u javnom prostoru. Budući da je objekt pomičan i rotirajući, sve intervencije izravno na njegovoj površini moraju uzeti u obzir činjenicu da će se objekt dodirivati i koristiti. Rješenja koja uključuju dodatne konstruktivne elemente zahtijevat će odobrenje tijekom faze pripreme projekta.

Rezidencija podrazumijeva zajednički rad dviju umjetnica/umjetnika. Ne očekujemo dva neovisna rada postavljena na jednom objektu, već zajednički razvijen koncept, uz očuvanje autonomije umjetničkih praksi svake/ svakog od sudionika.

Rezultat rezidencije bit će novo umjetničko djelo koje koristi postojeći globus, a bit će predstavljeno u javnom prostoru Lublina.

 

TKO SE MOŽE PRIJAVITI?

• umjetnice/umjetnici mlađe generacije rođeni ili s prebivalištem u jednom od gradova uključenih u mrežu projekta: Kaunas (Litva), Liepaja (Latvija), Skoplje (Sjeverna Makedonija), Aveiro (Portugal), Valladolid (Španjolska), Lublin (Poljska), Venecija (Italija), Clermont-Ferrand i Rouen (Francuska), Regensburg (Njemačka), České Budějovice (Češka) i Oulu (Finska);
• umjetnice/umjetnici – članovi HDLU-a (Hrvatskog društva likovnih umjetnika);
• ukrajinske umjetnice/umjetnici kroz suradnju s javnom organizacijom Lviv Artistic Council „Dialogue“.

Prijavitelji moraju imati završen fakultet umjetničkog usmjerenja ili dokumentirano umjetničko djelovanje koje potvrđuje istovjetnu razinu kvalifikacija.

Prijaviti se mogu isključivo pojedinačne umjetnice/umjetnici; prijave umjetničkih grupa ili kolektiva neće se razmatrati.

 

UVJETI I ODREDBE

• Odabrane umjetnice/umjetnici ostvaruju bruto naknadu u iznosu od 800 EUR (za projekt se primjenjuje fiksni tečaj od 4,3355 PLN). Isplata će biti izvršena u roku od 21 dana nakon završetka rezidencije. Za umjetnice/umjetnike iz inozemstva naknada će biti umanjena za 20 % poreza na dohodak.
• Troškovi materijala/produkcije iznose do 460 EUR bruto po umjetnici/umjetniku.
• Za umjetnicu/umjetnika iz grada uključenog u mrežu CreArt, Organizator pokriva troškove avionske karte (izravni let iz grada partnera ili najbliže zračne luke do Varšave ili Lublina; troškove putovanja od Varšave do Lublina snosi umjetnica/umjetnik), kao i troškove smještaja i prehrane (dva obroka dnevno). U slučaju odabira umjetnice/umjetnika iz Ukrajine, putni troškovi bit će uključeni u ugovor o izvedbi rada.
• Prije početka rezidencije umjetnice/umjetnici potpisat će ugovore s Gradom Lublinom.
• Prijavitelji moraju imati važeću Europsku karticu zdravstvenog osiguranja (EKZO) ili jednakovrijedan dokument.
• Najkasnije posljednjeg dana rezidencije umjetnica/umjetnik obvezan je predati završno izvješće na engleskom jeziku, koje mora sadržavati naslov, opis projekta, ciljeve i vizualni dosje (najmanje 6 stranica).

 

DOKUMENTI

Svi navedeni dokumenti moraju biti dostavljeni na engleskom jeziku. Jedna PDF datoteka mora sadržavati:

• sken osobne iskaznice ili putovnice;
• dokument kojim se potvrđuje povezanost s gradom koji je dio mreže CreArt 3.0;
• životopis (maksimalno jedna stranica formata A4);
• umjetnički portfolio s primjerima umjetničkog rada i djelovanja (maksimalno 10 stranica i 10 fotografija; moguće je uključiti poveznice);
• prijedlog projekta (maksimalno jedna stranica formata A4) s obrazloženjem zašto želite sudjelovati u rezidenciji u Lublinu. Potrebno je navesti okvirne potrebe za materijalima, popis tehničkih potreba i sve druge relevantne tehničke informacije o izvedbi rada koje bi Organizatoru mogle pomoći u razumijevanju projekta.

 

KAKO SE PRIJAVITI?

• Za prijavu se potrebno registrirati na mrežnoj stranici CreArt projekta (https://creart2-eu.org/open-calls/),učitati portfolio i priložiti gore navedenu dokumentaciju, objedinjenu u jednu PDF datoteku.

• Ako naiđete na poteškoće prilikom prijave, prijavu možete poslati i e-poštom na creart@fmcva.org, uz predmet poruke: „open call Lublin“.

Rok za prijavu: 23. listopada 2026.

Razmatrat će se samo potpune prijave koje sadrže sve navedene informacije. Prijave će ocijeniti i odabrati interno povjerenstvo Warsztaty Kultury. Povjerenstvo nije obvezno obrazlagati svoje odluke.

Prijavitelji će o rezultatima odabira biti obaviješteni do 30. listopada 2026. Imena odabranih umjetnica/umjetnika bit će objavljena na mrežnoj stranici CreArt projekta.

Sudjelovanje u otvorenom pozivu podrazumijeva prihvaćanje ovih uvjeta. Odabrana umjetnica/umjetnik obvezan je u svom životopisu i svim budućim komunikacijama (medijski istupi, digitalni mediji) navesti da je odabran/a za CreArt Artist Residency Program u Lublinu, u sklopu projekta CreArt 3.0 #stringing_together, sufinanciranog sredstvima Europske unije u okviru programa Kreativna Europa.

Za sva pitanja i nedoumice slobodno nam se obratite na creart3.0@lublin.eu.

 

GRAD LUBLIN

Lublin je grad srednje veličine u istočnoj Poljskoj. Razvijeno je znanstveno i kulturno središte. Smatra se gradom na raskrižju istočne i zapadne kulture, a u prošlosti je imao međunarodni karakter te je u njemu živjela brojna židovska zajednica.

Lublin je dom brojnih kulturnih institucija, muzeja i galerija, kao i nevladinih organizacija koje pokreću i razvijaju kulturni život grada. U gradu se održavaju veliki festivali poput Carnaval Sztukmistrzów, Night of Culture, East of Culture – Different Sounds i drugih. Lublin se natječe za titulu Europske prijestolnice kulture 2029.

WARSZTATY KULTURY (WORKSHOPS OF CULTURE)

Warsztaty Kultury lokalna je kulturna ustanova Grada Lublina osnovana 2009. godine. Ustanova provodi dugoročne razvojne i edukativne programe koji se temelje na zajednici lublinskih kulturnih djelatnika i publike, njihovoj suradnji i međusobnoj podršci.

Ustanova djeluje na adresama Grodzka 5a i Grodzka 7 u staroj gradskoj jezgri Lublina.

Misija Warsztaty Kultury:

„Mi smo srce i um koji stoje iza raznolikih i nekonvencionalnih aktivnosti u Lublinu. Naš se program temelji na promicanju prakse „aktivne kulture“. S entuzijazmom podržavamo i provodimo dugoročne razvojne planove utemeljene na osjećaju zajedništva među lublinskim kulturnim djelatnicima i publikom, koji djeluju zajedno i međusobno se podržavaju. Stvaramo kulturu koja je suvremena, interaktivna, interdisciplinarna i inovativna.

Surađujemo s umjetnicama/umjetnicima i institucijama iz Poljske i inozemstva. Razvili smo vrlo učinkovite metode kulturne edukacije, upravljanja i animacije. Svakodnevna primjena suvremenih tehnologija u kulturnoj edukaciji i promociji kulturne baštine također čini srž naše misije.

Također organiziramo četiri najveća ljetna festivala u Lublinu: Night of Culture, East of Culture – Different Sounds, Carnaval Sztukmistrzów i Re – The Jagiellonian Fair. Svi su ukorijenjeni u povijesti i tradiciji Lublina, postali su sastavni dio kulturnog krajolika grada i aktiviraju lokalnu zajednicu.“

Više informacija:

https://warsztatykultury.pl/pl/

https://www.facebook.com/WarsztatyKultury/

 

U okviru projekta:

Partneri:

Projekt sufinanciraju:

     

Sufinancira Europska unija – CREA-CULT-2023-COOP. Izneseni stavovi i mišljenja samo su autorova i ne odražavaju nužno službena stajališta Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni Europska komisija ne mogu se smatrati odgovornima za njih.

[Broj projekta: 101128499]

Projekt sufinancira Ured za udruge Vlade Republike Hrvatske.

Stajališta izražena u ovoj objavi isključiva su odgovornost HDLU i ne odražavaju nužno stajalište Ureda za udruge Vlade Republike Hrvatske.