O PROJEKTU

Ova rezidencija u Češkim Budějovicama ostvaruje se u suradnji između festivala Umění ve městě  (Umjetnost u gradu) 2026. i projekta Europska prijestolnica kulture České Budějovice 2028.

Umění ve městě je etablirani festival suvremene umjetnosti u javnom prostoru. Godine 2026. održava se po 19. put, donoseći umjetnička djela na ulice, u parkove i druge javne prostore.

Tema ovogodišnjeg izdanja festivala je “Fragility”.

Živimo u vremenu pritiska, ubrzanja i polarizacije. Ono što zahtijeva brigu – ekosustavi, društvene veze, povjerenje, odnosi – postaje nestabilno ili nevidljivo. Krhkost se često pojavljuje tiho, prije nego što primijetimo što se gubi.

No krhkost nije samo slabost. Ona može značiti i osjetljivost, pažnju i vrijednost – ono što je nezamjenjivo i zato traži brigu.

Zanimaju nas radovi koji postavljaju pitanja poput:

• Kako umjetnost može učiniti opipljivima krhke ili nevidljive veze?

• Kako se rad može obratiti nekome tko samo prolazi – ali i onima koji se zadrže dulje?

• Što se događa kada rad istinski odgovara mjestu: ulici, parku, rijeci, rubu grada?

Nije potrebno odgovoriti na sva pitanja. Ona su polazišta, a ne pravila.

Umění ve městě: https://www.umenivemeste.cz
Europska prijestolnica kulture České Budějovice 2028: https://www.budejovice2028.eu

 

Tko se može prijaviti?

Tražimo umjetnika mlađe generacije, kolektiv ili interdisciplinarni tim iz jednog od gradova mreže CreArt 3.0: Kaunas (Litva), Liepāja (Latvija), Skoplje (Sjeverna Makedonija), Aveiro (Portugal), Valladolid (Španjolska), Venecija (Italija), Clermont-Ferrand i Rouen (Francuska), České Budějovice (Češka), Oulu (Finska), Regensburg (Njemačka), članove HDLU (Hrvatsko društvo likovnih umjetnika) te ukrajinske umjetnike kroz suradnju s organizacijom Dialog iz Lavova.

Tražimo umjetnika koji:

• polazi iz osobnog iskustva invaliditeta ili se temom invaliditeta bavi kroz umjetničku praksu kao saveznik ili iz okruženja podrške;

• ima vizualnu ili prostornu umjetničku praksu povezanu s javnim prostorom, site-specific radom ili urbanim kontekstom;

• zainteresiran je za temu “Fragility” – shvaćenu kao briga, osjetljivost, ravnoteža ili ranjivost u društvenim, tjelesnim, okolišnim ili materijalnim kontekstima;

• otvoren je za razvoj novog rada ili za dovođenje postojećeg rada u dijalog s javnim prostorom Čeških Budějovica;

• želi istraživati načine uključivanja publike – kroz interpretaciju, zajedničko iskustvo, medijaciju ili druge pristupe oblikovane vlastitom praksom;

• dostupan je za rezidenciju u trajanju do tri tjedna tijekom 2026. godine (po mogućnosti između sredine svibnja i početka lipnja).

 

Očekivani umjetnički rezultat

Mogući formati uključuju:

1. Stvaranje novog rada tijekom rezidencije

• razvoj novog prostornog ili site-specific rada kao odgovor na temu “Fragility” i javni prostor Čeških Budějovica;

• rad u formama poput skulpture, instalacije, murala, street arta ili drugih prostornih intervencija;

• oblikovanje završne prezentacije u suradnji s organizatorima, ovisno o karakteru rada.

2. Predstavljanje postojećeg rada uz razvoj popratnog elementa

• prezentacija postojećeg umjetničkog rada u okviru festivala Umění ve městě;

• razvoj popratne akcije ili programa tijekom rezidencije koji uključuje publiku i nudi načine doživljaja, interpretacije ili dijeljenja rada u njegovom specifičnom kontekstu;

• razvoj tog elementa u dijalogu s organizatorima tijekom boravka.

Radovi postavljeni u javnom prostoru mogu biti dostupni 24/7 tijekom trajanja festivala (lipanj – rujan). Projekti namijenjeni dugotrajnoj vanjskoj instalaciji trebaju biti materijalno otporni na vremenske uvjete i fizički kontakt s publikom. Konačna lokacija odredit će se u suradnji s organizatorima.

Oba pristupa jednako se vrednuju u selekcijskom procesu.

 

 

Što nudimo

Rezidencija se organizira u suradnji festivala Umění ve městě i projekta Europska prijestolnica kulture České Budějovice 2028. Tijekom boravka umjetnik radi u dijalogu s festivalskim kontekstom i javnim prostorom grada, uz organizacijsku i produkcijsku podršku oba partnera. Lokalna osoba za podršku (buddy) pomoći će pri snalaženju i praktičnim pitanjima.

Praktična podrška uključuje:

• umjetnički honorar do 2.000 EUR (iz tog iznosa umjetnik pokriva troškove prehrane);

• budžet za produkciju i realizaciju – individualno dogovoren ovisno o formatu (novi ili postojeći rad).

  • Za novo djelo troškovi materijala i produkcije obično iznose oko 2.000 EUR.

  • Za postojeći rad može uključivati troškove transporta i razvoj popratnog elementa.

• smještaj

• putne troškove

• radni prostor prema potrebama prakse, uključujući:

  • atelje u kulturnom centru Rabštejnská

  • veći produkcijski prostor u studiju Výměník (Máj)

• tehničku, produkcijsku i organizacijsku podršku

• podršku pri postavljanju rada

• lokalnu osobu za podršku tijekom boravka

• promociju u okviru festivala

Podrška i prilagodbe vezane uz pristupačnost dogovaraju se individualno i nisu ograničene na jednu budžetsku stavku.

Kolektivi i timovi su dobrodošli, uz napomenu da se navedeni budžeti odnose na projekt u cjelini, a ne po osobi.

 

Rokovi i selekcijski proces

• Rok za prijavu: 17. veljače – 10. travnja 2026.
• Odabir: do 30. travnja 2026.
• Trajanje rezidencije: do 3 tjedna (dogovara se individualno). Idealno razdoblje: svibanj – lipanj 2026., prije otvorenja festivala 4. lipnja 2026.

Selekciju provodi povjerenstvo kustosa i umjetnika koji predstavljaju festival Umění ve městě, tim Europske prijestolnice kulture České Budějovice 2028 te Accessibility Alliance.

Uži izbor kandidata bit će pozvan na kratki online razgovor (sredina – kraj travnja 2026.).

Nakon odabira dogovaraju se logistički detalji (put, smještaj, vremenski plan).

 

Kako se prijaviti

Prijave se podnose putem platforme CreArt:
https://creart2-eu.org/open-calls/

Prijava treba sadržavati:

• kratku biografiju ili životopis

• primjere prethodnih radova (portfolio, poveznice ili dokumentaciju)

• opis prijedloga (do oko 2.000 znakova), uključujući:

  • umjetničku ideju za rezidenciju

  • materijale ili medije s kojima planirate raditi

  • odnos projekta prema temi “Fragility” i javnom prostoru

• vizualne materijale (skice, vizualizacije, fotografije, reference), ako je primjenjivo

• tehničke i budžetske potrebe

• potrebe vezane uz pristupačnost ili podršku

Možete se prijaviti:

• pisanim putem,

• putem audio ili video zapisa (uključujući međunarodni znakovni jezik),

• ili u drugom formatu uz prethodni dogovor.

Ako vam je potrebna podrška pri pripremi ili podnošenju prijave, slobodno se javite.

 

Pristupačnost i podrška

Pristupačnost nije kontrolna lista – ona je razgovor.

Ako je primjenjivo, navedite potrebe vezane uz:

• radni proces

• radni prostor ili okruženje

• komunikaciju

• smještaj

• prezentaciju rada

Ove informacije služe stvaranju odgovarajućih uvjeta za rezidenciju i ne utječu na evaluaciju prijava.

Kontakt

Za sva pitanja o rezidenciji, prijavi ili pristupačnosti slobodno se javite.

Možete nas kontaktirati na način koji vam najviše odgovara: e-mailom, glasovnom porukom, video porukom (uključujući međunarodni znakovni jezik) ili drugim formatom.

Voditeljica projekta: Tereza Milota Mitošinková
E-mail: tereza.milota.mitosinkova@budejovice2028.cz

 

U okviru projekta:

Partneri:

Projekt sufinanciraju:

     

Sufinancira Europska unija – CREA-CULT-2023-COOP. Izneseni stavovi i mišljenja samo su autorova i ne odražavaju nužno službena stajališta Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni Europska komisija ne mogu se smatrati odgovornima za njih.

[Broj projekta: 101128499]

Projekt sufinancira Ured za udruge Vlade Republike Hrvatske.

Stajališta izražena u ovoj objavi isključiva su odgovornost HDLU i ne odražavaju nužno stajalište Ureda za udruge Vlade Republike Hrvatske.