Grad Lublin poziva dvoje umjetnika mlađe generacije na sudjelovanje u umjetničkoj rezidenciji u sklopu festivala „Festiwal na Złotej” (Festival u ulici Złota). Rezidencija će se održati od 13. do 21. rujna 2026., u okviru Godišnjeg festivala, inicijative projekta CreArt 3.0, koji sufinancira program Kreativna Europa Europske unije.

„Festiwal na Złotej” novo je događanje na kulturnoj sceni Lublina – interdisciplinarni festival suvremene umjetnosti posvećen povijesti i arhitekturi ulice Złota, smještene u samom srcu starogradske jezgre.

Trajanje rezidencije: 9 dana

Termin održavanja: 13. – 21. rujna 2026.

Rok za prijavu: 27. srpnja 2026.

Objava rezultata: do 31. srpnja 2026.

Tko se može prijaviti?

• umjetnici rođeni ili s prebivalištem u jednom od gradova mreže CreArt: Kaunas (Litva), Liepāja (Latvija), Skoplje (Sjeverna Makedonija), Aveiro (Portugal), Valladolid (Španjolska), Venecija (Italija), Clermont-Ferrand i Rouen (Francuska), Regensburg (Njemačka), České Budějovice (Češka) ili Oulu (Finska);
• umjetnici članovi HDLU (Hrvatskog društva likovnih umjetnika);
• ukrajinski umjetnici putem suradnje s javnom organizacijom Lviv Artistic Council “Dialog”.

Poziv je namijenjen umjetnicima koji djeluju u području vizualnih umjetnosti, s posebnim naglaskom na prakse koje uključuju javni prostor, poput:

• street arta,
• umjetničkih instalacija,
• performansa,
• site-specific umjetničkih projekata.

Organizatori traže projekte koji nastaju na sjecištu različitih disciplina, medija, tehnika i umjetničkih pristupa.

Posebno se cijene umjetnici koji ulaze u dijalog s prostorom, stvaraju uz uvažavanje lokalnog konteksta te su otvoreni suradnji s lokalnom zajednicom. Radovi mogu biti privremene intervencije ili efemerne umjetničke akcije, a njihov konačni oblik i lokacija u ulici Złota definirat će se u suradnji s kustoskim timom.

Uvjeti sudjelovanja

Grad Lublin pokriva:

• 700 EUR bruto honorara, uz odbitak poreza na dohodak od 20 %. Isplata će biti izvršena u roku od 21 dana nakon završetka rezidencije.
• troškove materijala i produkcije do 460 EUR bruto po umjetniku.
• troškove putovanja (izravni let iz partnerskog grada ili najbliže zračne luke do Varšave ili Lublina; putovanje od Varšave do Lublina snosi umjetnik),
• smještaj,
• dva obroka dnevno.

Za umjetnike iz Ukrajine troškovi putovanja bit će uključeni u ugovor.

Prije početka rezidencije odabrani umjetnici potpisuju ugovor s Gradom Lublinom.

Prijavitelji moraju posjedovati važeću Europsku karticu zdravstvenog osiguranja ili odgovarajući ekvivalent.

 

Potrebna dokumentacija

Svi dokumenti moraju biti na engleskom jeziku i objedinjeni u jednu PDF datoteku.

Potrebno je priložiti:

• presliku osobne iskaznice ili putovnice;
• dokument kojim se potvrđuje povezanost s gradom članom mreže CreArt 3.0;
• životopis (najviše jedna stranica A4);
• umjetnički portfolio s primjerima radova (najviše 10 stranica i 10 fotografija; mogu se uključiti poveznice);
• prijedlog projekta (najviše jedna stranica A4) u kojem je potrebno objasniti zašto želite sudjelovati u rezidenciji u Lublinu. Potrebno je navesti procijenjene potrebe za materijalom, popis tehničke opreme i sve druge tehničke informacije koje mogu pomoći organizatoru u razumijevanju projekta.

Način prijave

Za prijavu je potrebno registrirati se na mrežnoj stranici CreArt-a:

https://creart2-eu.org/open-calls/

Nakon registracije potrebno je učitati portfolio te priložiti sve gore navedene dokumente objedinjene u jednu PDF datoteku.

Rok za prijavu: 27. srpnja 2026.

Razmatrat će se isključivo potpune prijave koje sadrže svu traženu dokumentaciju.

Prijave će ocijeniti interno povjerenstvo, koje nije obvezno obrazložiti svoje odluke.

Sudionici će o rezultatima biti obaviješteni do 31. srpnja 2026., a popis odabranih umjetnika bit će objavljen na mrežnoj stranici CreArt-a.

Sudjelovanjem u ovom otvorenom pozivu prijavitelji prihvaćaju navedene uvjete. Odabrani umjetnici obvezni su u svoje životopise te u svim budućim medijskim objavama (tisak i digitalni mediji) navoditi da su odabrani za CreArt Artists Residency Program u Lublinu, koji se provodi u okviru projekta CreArt 3.0 #stringing_together, sufinanciranog sredstvima Europske unije.

Za dodatne informacije obratite se na:

creart3.0@lublin.eu

GRAD LUBLIN

Lublin je grad srednje veličine u istočnoj Poljskoj te značajno akademsko i kulturno središte. Smatra se mjestom susreta istočne i zapadne Europe te gradom koji je kroz povijest imao izrazito međunarodni karakter i brojnu židovsku zajednicu.

U gradu djeluju brojne kulturne ustanove, muzeji, galerije i organizacije civilnog društva koje aktivno oblikuju kulturni život. Lublin je domaćin velikih međunarodnih festivala poput:

• Carnaval Sztukmistrzów,
• Noći kulture (Night of Culture),
• East of Culture – Different Sounds.

Grad je izabran za Europsku prijestolnicu kulture 2029.

ULICA ZŁOTA U LUBLINU

Ulica Złota jedna je od najstarijih i najambijentalnijih ulica staroga grada Lublina. Njezine povijesne građevine čine jedan od najvrjednijih cjelovitih primjera renesansne arhitekture u Poljskoj.

Prvi zapisi o ulici, koja se izvorno zvala Dominikańska (Dominikanska ulica), potječu s početka 16. stoljeća. Današnji naziv najvjerojatnije je povezan s brojnim zlatarskim radionicama koje su nekoć djelovale na tom području.

U kući na adresi Złota 2 živjela je poznata pjesnikinja Franciszka Arnsztajnowa.

Na adresi Złota 4 nalazi se Dom Złotnika (Kuća zlatara) – mala i šarmantna građevina ukrašena motivima zlatarskog obrta. Uz nju se veže legenda o starom zlataru i njegovoj prekrasnoj supruzi.

U kući na adresi Złota 3 smješten je Književni muzej Józefa Czechowicza, posvećen jednom od najznačajnijih pjesnika Lublina, koji je svojim djelom na poseban način ovjekovječio rodni grad.

Više informacija:
https://lublin.eu/en/what-to-see-do/attractions-sights/monuments/tenement-house-at-3-zlota-street,8408,w.html

Ulica Złota završava kod Bazilike dominikanskog reda sv. Stanislava, biskupa i mučenika, te dominikanskog samostanskog kompleksa. Dominikanci su prisutni u Lublinu više od 750 godina.

Više informacija:
https://lublin.eu/en/what-to-see-do/attractions-sights/monuments/the-basilica-of-the-dominican-order-of-st-stanislaus-the-bishop-and-martyr,8467,w.html

Arhivske fotografije ulice Złota:
https://teatrnn.pl/lublin-fotografia/ulica-zlota-w-lublinie/

 

U okviru projekta:

Partneri:

Projekt sufinanciraju:

     

Sufinancira Europska unija – CREA-CULT-2023-COOP. Izneseni stavovi i mišljenja samo su autorova i ne odražavaju nužno službena stajališta Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni Europska komisija ne mogu se smatrati odgovornima za njih.

[Broj projekta: 101128499]

Projekt sufinancira Ured za udruge Vlade Republike Hrvatske.

Stajališta izražena u ovoj objavi isključiva su odgovornost HDLU i ne odražavaju nužno stajalište Ureda za udruge Vlade Republike Hrvatske.